Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Que je me sente triste, vivante, ou dans une ville ordinaire ♫
♫ Qu'il y ait un coup de vent, un peu de pluie, ou une mélodie familière ♫
♫ Que je me sente impuissante, orgueilleuse, ou isolée dans un coin.♫
♫ Pourrais-je compter les détails, les scènes et les souvenirs clairs ? ♫
♫ Je veux voyager librement, sans contrainte, pour ne penser qu'à ton absence♫
♫ Au moment où je te reverrai, quand on se retrouvera, quand je pourrai voir ton si joli visage. ♫
♫ Eternel ou éphémère : ce sont les deux côtés de la vie♫
♫ Je veux que tu entendes et que tu vois tout. ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
♫ Choisir entre l'excellence et l'ordinaire, c'est toujours une question persistante. ♫
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
La belle Li Hui Zhen !
- Episode 27 -
Aujourd'hui, moi, en tant que Directrice d'Immortal,
je tiens à remercier tout le monde.
Tout d'abord, je remercie nos partenaires.
Le PDG Ge et la société GIO.
Et puis, l'équipe d'élite d'Elleshop.
Les maquilleurs,
les photographes, les mannequins et toutes les personnes qui ont travaillé avec nous. Merci à tous.
Mais, aujourd'hui, ceux que je tiens à remercier le plus,
sont ceux qui travaillent dur à Immortal chaque jour.
Mes petites fleurs !
Ceux sont eux les véritables travailleurs dans l'ombre.
Parce que sans vous tous, il n'y aurait pas d'Immortal aujourd'hui.
Merci beaucoup.
Aujourd'hui est une journée excitante.
Bien sûr, j'ai des nouvelles excitantes à vous annoncer !
Nous allons collaborer avec la marque haut de gamme de mode en ligne,
Elleshop, et notre collaboration avec ce site web a déjà officiellement commencé !
Ce qui signifie qu'à partir d'aujourd'hui,
tous les produits haut de gamme présentés dans le magazine Immortal
pourront être achetés sur le site Elleshop.
Je pense que ce partenariat,
pour notre Immortal de demain,
deviendra un véritable miracle !
Maintenant,
un peu de silence. S'il vous plaît.
Suivez le programme. Lancez la vidéo.
Rédacteur Adjoint ! Rédacteur Adjoint !
Vous allez bien ?
Vite, vite, vite ! Entrez !
Dépêchez-vous d'entrer, vite !
Vingt années.
Vingt années représentent une longue période.
En ce moment même, tout ceci appartient à Immortal.
Et je... je suis comme vous tous.
J'attends avec impatience et beaucoup de joie
chaque prochaine étape d'Immortal.
Je me tiens ici, et en repensant à ces vingts années d'Immortal,
je me rends compte que c'est une merveilleuse journée, parmi tant d'autres passées à Immortal.
J'aime Immortal.
Immortal aime tout le monde !
Je vous aime, Vivian !
- Je vous aime ! - Je vous aime !
Dieu merci, il n'y a personne ici.
Comment vous sentez-vous ?
Vous vous sentez toujours aussi mal ? Rédacteur adjoint ?
Je suis désolé.
J'ai encore perdu le contrôle.
C'est bon, c'est bon, prenez le temps de vous reprendre.
Tout va bien.
Tout le monde travaille à l'intérieur, personne ne viendra.
Hui Zhen.
Pourquoi avez-vous cette chanson ?
Euh...
Pourquoi m'avez-vous fait écouter cette chanson ?
Parce que... cette chanson est en tête de liste dans mon téléphone.
Votre téléphone contient beaucoup de chansons. Pourquoi avez-vous choisi celle-ci ?
Peut-être était-ce juste une coïncidence ?
N'utilisez pas la coïncidence à chaque fois que vous me cachez quelque chose !
R-Rédacteur Adjoint.
C'est que... vraiment...
Zhu Ying, c'est Zhu Ying ! Elle m'a dit de me dépêcher tout à l'heure.
Maintenant, il est temps pour vous de donner votre discours. Et si nous entrions à l'intérieur ?
Vous sentez-vous mieux ? Ou au moins un peu mieux ?
Vous respirez plus facilement ? Vous n'êtes plus nerveux, n'est-ce pas ?
- Venez, je vous accompagne aux coulisses. - Hui Zhen.
Restez ici. Je peux y aller tout seul.
Félicitations, félicitations.
C'est une bonne chose qu'elle n'ait rien dit d'inapproprié.
Aujourd'hui, j'ai vu le plus beau côté de Vivian.
Elle est notre déesse.
Je la vois d'un autre œil, maintenant.
As-tu réussi à contacter le Rédacteur Adjoint ?
Pas encore.
Pourquoi Hui Zhen est-elle aussi partie ?
Que s'est-il passé ?
Je suis tellement déçu que la Directrice soit apparue. J'espérais vraiment
- que tu fasses le discours. Non. Si la Directrice n'était pas venue, alors tu aurais dû y aller.
J'aurais moi aussi aimé entendre ton discours, vraiment.
Si j'avais dû le faire, alors il aurait fallu me faire boire avant.
Tu plaisantes ?
Ne vous en faites pas, oui.
- Il est là. - Rédacteur Adjoint !
Rédacteur Adjoint, vous allez bien ?
Je vais bien.
Étiez-vous malade ?
Parlons-en plus tard. La Directrice vous attend.
Vous avez aimé ?
- C'est un endroit sympa. - Ouais, ouais.
- Vous allez bien ? - Oui.
Je suis désolé, Directrice. Je suis arrivé trop tard.
Vous ne comptez pas m'expliquer pourquoi ?
- Je suis désolé. - Ça ne fait rien, M. Bai.
Quoiqu'il soit arrivé,
vous devez garder le sourire. Gardez le sourire.
OK ?
Venez avec moi. Tout va s'arranger.
Hui Zhen, que fais-tu ?
Je range.
Écoute-moi.
Sais-tu que Zhu Ying te cherche ? Que fais-tu exactement ?
As-tu vu Bai Hao Yu ?
- N-non. Je suis restée l'attendre ici.
Tu veux dire que... tu l'attends ici depuis tout ce temps ?
Oui.
Il...
Comment pourrais-je l'expliquer ? Quand il pleut, Bai Hao Yu
ressent un certain malaise. Il garde un mauvais souvenir de la pluie, alors j'ai eu peur qu'il ait eu un problème.
Je croyais que tout le monde attendrait alors...
Alors ?
Alors qu'as-tu fait quand tu l'as vu ?
R-Rien !
Pourquoi es-tu toujours aussi bruyant ? Trop bizarre...
Si tu as du temps libre alors aide-moi à ranger tous ces cadeaux dans les sacs. Les gens viendront les prendre quand la fête sera terminée.
Ceux-ci ?
Six, huit, dix.
Prends d'abord ceux-là et j'apporterai les autres.
Bon sang, Rédacteur Adjoint !
- Hier soir. - Hier soir...
Hier soir, la chanson que vous m'avez fait écouter...
Ma chanson...
Vous n'avez pas besoin de dire que c'était une coïncidence.
Vous ne savez probablement pas à quel point cette chanson est importante pour moi.
Toutes ces années, cette chanson était la seule chose qui m'a permis de tenir le coup.
Il est impossible que vous ayez mis cette chanson par coïncidence à un moment où j'en avais le plus besoin.
En fait, je...
Il y a eu plusieurs occasions. J'aurais dû vous le dire plus tôt.
Vous ressemblez beaucoup à mon amie d'enfance.
Mis à part l'apparence, vous vous ressemblez beaucoup.
Votre façon de parler, votre attitude, votre vision des choses.
Si je ne vous avez pas vu personnellement, j'aurais vraiment cru que c'était elle.
Et alors ?
Malheureusement, vous n'êtes pas elle.
Mais ça ne fait rien. Même si vous n'êtes pas elle,
- Je... - Tous les deux vous vous la coulez douce sur le toit ?
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Vous avez décidé de vous mettre sous le soleil et de rejouer "Infernal Affairs" ( Film HK), hein ? Vous n'avez pas peur d'attraper des coups de soleil ?
Il n'y a pas de soleil.
Que faites-vous ici ?
Je cherchais Li Hui Zhen.
La société vous a-t-elle embauché pour tourner autour de Li Hui Zhen tous les jours ?
Je... Je ne pense pas avoir fait quelque chose de mal.
Rédacteur Adjoint... vous avez l'air d'avoir pas mal de temps libre, vous aussi.
Vous aussi, vous semblez tourner autour de Li Hui Zhen.
Allons-y. Zhu Ying te cherche.
Bye-bye, Rédacteur Adjoint.
Si tu n'es pas sûr de toi quand à laquelle choisir, alors laisse tomber les deux pour commencer".
Le temps t'apportera des réponses.
Bon sang, Charlie, où cours-tu comme ça ? Tu ne peux pas m'attendre ?
N'as-tu pas dit que Zhu Ying me cherchait ?
Zhu Ying ne va pas s'enfuir ! Elle t'attend à l'intérieur !
Vite !
De quoi parliez-vous tous les deux, là-haut ?
De rien ! N'as-tu pas dit que Zhu Ying me cherchait ? Tu es vraiment bizarre, vite, allons-y !
Stop ! Attends-moi !
Charlie, si un "au secours" n'était pas marqué sur ton visage,
je n'aurais pas accouru jusqu'au toit pour te sauver !
Quand avais-je un "au secours" marqué sur mon visage ?
Bon sang, maintenant tu dis qu'il n'y avait aucun "au secours" de marqué sur ton visage ! C'était pourtant évident, OK ?
C'est parce que nos cœurs sont connectés !
Dis-moi, et mes sentiments, alors ?
Tu es malade !
J'étais sur le toit et toi dans ton bureau. Comment pouvais-tu savoir qu'il y avait un "au secours" marqué sur mon visage ?
Tu es trop bizarre !
- Hui Zhen ! - Zhu YIng.
Viens ici.
- Zhu Ying. - Ça t'intéresserait d'écrire un article ?
Hein ?
Je t'ai observée et j'ai bien regardé tous les rapports que je t'avais donné à faire. Tu t'en es très bien sortie.
M-Mais ce genre de tâche requiert de chercher des informations et de choisir un sujet.
Tu te débrouilleras très bien.
De plus, c'est toi qui a trouvé le thème du conte de fées pour le 20e anniversaire.
Je pense que tu peux commencer en t'inspirant du thème des contes de fées.
Que ce soit pour du maquillage, ou pour une interview
ou encore la mode. Tout conviendrait tant que tu sens bien le sujet.
J-Je ne suis pas sûre. C'est trop professionnel, je n'en suis pas capable.
Si tu l'es.
J'ai déjà utilisé toute mon énergie. Je ne peux vraiment pas en faire plus.
J'ai besoin de ton aide.
Je pense que je devrais juste vous assister, vous, les journalistes et rédacteurs.
Je ne pense vraiment pas que j'en sois capable.
Tu me fais confiance ?
Oui, bien sûr !
Alors tu devrais avoir confiance en mon jugement.
- Je... - Qu'en dis-tu ? Je ne te forcerai pas. Réfléchis et dis-moi quand tu auras pris ta décision.
Tu peux commencer par faire un essai, je te corrigerai. OK ?
- Ne me donne pas ta réponse tout de suite. Réfléchis bien d'abord. - OK.
- Vas-y. - Merci, Zhu Ying.
Hé ! Tu ne vas vraiment pas essayer ?
L'écriture n'est pas un don de naissance !
Peut-être que tu as un talent inné ! Tu ne le sauras que quand tu auras essayé.
Non, je n'en suis vraiment pas capable, c'est trop professionnel.
- Je ne sais que... - Tu ne peux pas essayer au moins ?
Je ne suis même pas capable d'essayer !
Charlie, tu as un trou.
- Où ? Zhu Ying ! Hui Zhen est d'accord pour essayer !
Yi Mu ! Lâche Hui Zhen !
Tout le monde travaille dans ce bureau, tu es le seul à t'amuser.
Quand vas-tu grandir ?
Demain, peut-être.
- Laisse-tomber, OK ? Tu me fais le même coup à chaque fois. - Essaie, OK ?
La prochaine fois que tu me diras que j'ai un trou, je ne te croirai pas !
Vite, va t'en ! Allez !
Venez regarder ça ! Diviner a posté un nouveau truc sur Weibo !
Oh ?
C'est dingue.
Dans trois semaines, tout le monde verra mon nouveau produit.
Pourquoi ça a été retardé ?
Le nom cette fois est "Memory".
N'avait-il pas dit que ce serait prêt au bout de deux semaines ?
Ayia, tu ne peux pas comprendre. Tous les grands auteurs font ainsi.
Si ça sort dans un mois,
alors nous pourrons le voir dans deux ou trois semaines ?
Probablement.
Mais Memory est un nom très romantique.
L'éditeur a appelé. Il veut que Yi Lu revoie la critique du livre.
- Hein ? - Mais, Yi Mu,
chaque article que tu écris déclenche des débats passionnés !
Je ne m’intéresse plus à Diviner maintenant.
Vous ne trouvez pas que c'est sans intérêt d'écrire des critiques sur les auteurs célèbres ?
C'est bien plus marrant de trouver des nouveaux auteurs !
Contente-toi d'être reconnaissant.
Hé ! A chaque fois que je vois Diviner sur Weibo,
je suis toujours attirée par ce stylo.
Il est très joli !
J'ai entendu dire que ce stylo a déjà été vendu.
Diviner est considéré comme un fils prodige par toutes les maisons d'édition !
Si nous pouvions travailler avec lui...
Certaines personnes sont juste nées avec le don d'attirer l'attention des gens peu importe ce qu'ils font.
Il y a toujours des gens meilleurs que nous. Ça me tue.
J'aimerais tellement savoir qui est Diviner.
Il convient à tous les goûts.
Hui Zhen, tu as fini ?
- J'ai fini. - Alors rentre chez toi.
Dernièrement, tu fais beaucoup trop d'heures supplémentaires. Rentre tôt chez toi, aujourd'hui.
Ta maison est sur mon chemin. Et si je te ramenais chez toi ?
C'est bon. Je vais prendre le bus.
Ne sois pas gênée avec moi.
Comment ça se passe pour toi ? Le travail te plaît ?
Mmm, tout va bien.
Je pense que tu t'améliores de plus en plus. Fighting !
Plus le temps passera, plus tu t'amélioreras !
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Rédacteur Adjoint !
Aujourd'hui, je vous ai parlé de mon amie d'enfance.
Puisque je suis de bonne humeur, laissez-moi vous en dire un peu plus.
Mon amie a toujours été talentueuse.
Bien sûr, en tant qu'adulte, elle est toujours aussi talentueuse.
Dans son enfance, elle ressemblait à une déesse.
L'Audrey Hepburn de l'école primaire.
Elle s'entendait avec tout le monde. Elle était gentille, intelligente et pleine d'amour.
Tout le monde croyait en elle.
Tout le monde savait que si on lui donnait quelque chose à faire,
la mission serait pleinement accomplie.
Mais malgré son talent, quand elle a écrit sa rédaction "Mon Rêve",
elle a surpassé les attentes de tout le monde.
Nous pensions tous qu'elle deviendrait une scientifique.
Un docteur ou une avocate. Ce genre de Job lui aurait convenu parfaitement.
Mais elle a dit,
qu'elle voulait écrire des contes de fées.
Parce que dans les contes de fées,
vous pouvez voler autour du monde sans prendre l'avion.
Vous pouvez aider la magie pour aider les gens à régler leurs problèmes.
Les contes de fées sont pleins d'énergie positive.
C'est ce dont nous avons besoin dans notre réalité.
Voilà comment était mon amie Li Hui ZHen.
Par coïncidence, vous avez le même nom.
Quand j'ai lu votre cahier,
j'ai réalisé que vous lui ressembliez beaucoup.
La même aura.
Comme le soleil, vous avez illuminé le monde.
Je pense que vous avez du potentiel.
Sinon, je ne vous aurais pas demandé personnellement de revenir.
Rédacteur Adjoint. Pourquoi me dites-vous tout ça ?
Pour rien. Je deviens juste sentimental dès que je vous vois.
Votre bus arrive. Je m'en vais.
OK, à demain.
Rédacteur Adjoint, vous êtes revenu.
J'ai pris la mauvaise direction. Buvez ça.
Ne vous endormez pas dans le bus.
Merci.
Le Rédacteur Adjoint n'a-t-il pas une voiture ? Pourquoi est-il venu à l'arrêt du bus ?
M'aurait-il dit toutes ces choses intentionnellement ?
Tout le monde savait que si quelque chose lui était donnée,
elle aurait accompli sa mission.
Elle voulait être écrivain de contes de fées. Parce que dans les contes de fées,
tu peux parcourir le monde sans prendre l'avion.
Tu peux utiliser la magie pour aider les gens à résoudre leurs problèmes.
Les contes de fées sont remplis d'énergie positive.
C'est ce dont notre société a besoin aujourd'hui.
C'est mon amie, Li Hui Zhen.
[Carnet de Création de Li Hui Zhen]
Les gens ne sont pas nés en sachant comment le faire.
Et si tu avais un talent inné ? Tu sauras comment le faire quand tu l'apprendras.
Tu iras bien.
As-tu confiance en moi ?
Bien sûr que oui.
Alors crois en mon regard.
Zhu Ying, je veux écrire un article sur les contes de fées.
S'il te plaît, donne-moi une chance de plus.
Tu y as bien réfléchi ?
Oui.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
Après avoir choisi ton sujet, par où devrais-tu commencer ?
Quel est le moyen le plus simple pour le découper ?
Sur quoi devrais-tu porter ton attention dans ton contenu ?
C'est l'information que j'ai recueillie ces dernières années.
Tu peux dire que c'est mon trésor.
J'espère que cela pourra t'aider.
Zhu Ying...
Regarde, tu redeviens un bébé.
Laisse-moi te dire. Je t'ai donné le livre avec mes trésors.
Si tu ne l'écris pas bien, je serai très méchante.
Vas-y. Viens me demander, s'il y a quoi que ce soit que tu ne comprends pas.
Oui. Je vais travailler dur !
Je te fais confiance !
Merci, Zhu Ying.
Trois livres avec un total de 27 romans.
Alors trois livres avec 27 romans... Oh, mon Dieu.
Laisse-moi faire, laisse-moi faire !
- Lin Yi Mu, c'est toi ? - Donne-le-moi.
Oh, merci.
- Honnêtement... - J'ai entendu dire que tu avais décidé de l'écrire.
Oui, je veux faire plus de choses que j'avais envie de faire quand j'étais jeune.
Si quand tu écris, il y a quelque chose que tu ne sais pas,
demande-moi.
Et laisse-moi te dire, même si habituellement je rôde dans les alentours,
quand tu mentionnes mon nom, Lin Yi Mu, dans le monde du journalisme,
c'est quelqu'un que tout le monde connaît.
C'est comme cela.
Je suis le légendaire
propriétaire d'une bonne intelligence et d'un beau physique, ainsi que d'une très bonne qualité émotive et d'attirance.
Laisse-moi te dire, beaucoup de magazines veulent que je les intègre !
Ils ne peuvent pas m'avoir même quand ils pleurent et me supplient !
Et je... !
Ils ne peuvent pas te faire monter à bord ?
Léonardo est mon Dieu.
Vraiment ?
Je plaisantais. Laisse-moi te dire, les gens ne peuvent pas être trop parfaits.
Si tu es parfait, les gens sentiront un écart entre eux et toi, ça semble horrible.
Je suis descendu pour être ami avec vous, les mortels.
Mon Dieu, tu as travaillé tellement dur.
C'est tellement différent des gens comme nous qui buvons de l'eau minérale,
quelqu'un comme toi buvant de l'alcool.
Hé, ne deviens-tu pas trop grande pour un tyran ?
Ce n'est pas grave si les autres me regardent de haut.
Maintenant tu blesses mes sentiments ?
Alors va boire de l'alcool.
Li Hui Zhen !
Je suis sérieux.
Si tu as la moindre question,
tu peux me la poser.
D'accord !
Charlie !
Allons manger de la soupe épicée pour le déjeuner !
Je ne vais pas manger.
Allons-y ! Cela prendra seulement dix minutes.
Comment peux-tu travailler, si tu ne manges pas correctement ?
Je suis occupée. Je ne veux pas manger.
Tu viens ou pas ?
Y vas-tu ou pas ? Y vas-tu ou pas ?
Tu viens...
Zhu Ying, comment se fait-il qu'ici, Chapitre 3 page 2...
Charlie est tellement différente quand elle travaille,
mais pourquoi ne m'a-t-elle pas posé sa question ?
Je suis tellement intelligent !
Je suis rentrée !
Pourquoi rentres-tu si tard ?
N'as-tu pas fini avec la fête du 20e anniversaire ? Avec quoi es-tu aussi occupée maintenant ?
J'ai des bonnes nouvelles à t'annoncer.
Quelles bonnes nouvelles ?
L'article que j'ai écrit a une chance d'être publié dans le magazine !
Vraiment ? C'est super !
Tu as toujours bien écrit.
Maintenant cela peut enfin être utile !
Mais laisse-moi te dire, on ne peut pas se réjouir trop vite !
Zhu Ying m'a dit
que si je ne l'écris pas correctement, elle pourra toujours
le refuser.
Qui est cette Zhu Ying ? Ses mots sont horribles.
Laisse-moi te dire, je te fais confiance ! Tu peux l'écrire correctement j'en suis sûre !
Euh... ton magazine ne devrait pas être très occupé dernièrement, pas vrai ?
Maintenant, nous n'avons plus qu'à attendre.
Nous ne savons pas si le magazine sera une réussite ou non avant sa parution.
Les éditeurs du département de l'édition
sont relaxés. Je suis la seule à être occupée.
Qiao,
j'ai découvert que tu t'intéressais à notre département de l'édition dernièrement.
Est-ce parce que je t'ennuie ?
Je jacasse toujours à ce sujet mais aujourd'hui j'ai touché un point sensible.
Tout est de ta faute.
C'est vraiment de ta faute.
Je ne veux plus y penser.
Ce week-end prenons des vacances pour nous. Nous n'avons pas joué ensemble depuis longtemps.
- D'accord ! - Réfléchis à l'endroit où tu veux aller.
Laisse-moi réfléchir.
Non, j'ai besoin de bien le prévoir. J'ai enfin trouvé de la motivation.
Oh mon Dieu. Maintenant que tu as dit ceci, je me sens enfin motivée.
Allez, allez. Tu devrais te dépêcher de prendre une douche et de te changer.
Non, j'ai très faim.
Pouvons-nous commander de la nourriture ?
- Je vais me doucher ! - D'accord.
Allô ? Hui Zhen ?
Allô, Hao Yu ? Ça fait longtemps.
Oui. Ça fait longtemps.
- Demain... - Demain...
Tu peux parler la première.
Es-tu libre demain soir ?
Allons dîner ensemble. J'ai quelque chose à te dire.
D'accord. J'ai aussi quelque chose à te dire.
Rencontrons-nous demain soir.
D'accord.
À demain.
♫ Si l'amour ne porte pas de tongs, ses pas seront plus légers ♫
Ce sera ça.
C'est la bonne décision.
Xia Qiao, tu fais ça pour Hui Zhen.
Tu ne dois pas te sentir bouleversée.
Je ne suis pas bouleversée.
♫ Le ciel ne peut pas retenir les nuages ♫
Pourquoi ai-je une tenue si nulle ?
Je dois m'en débarrasser.
Celle-ci peut toujours être portée.
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce un pantalon ou une chemise ?
Celle-ci ressort.
♫ Les personnes qui l'écoutent ressentent-ils un sentiment de regret ? ♫
♫ Le bonheur appartient-il au passé ou à l'avenir ? ♫
♫ L'amour le plus cher est-il déjà passé ou est-il à venir ? ♫
♫ Les souvenirs m'appartiennent ou vont-ils disparaître ? ♫
C'est assez bien.
Comment était ton repas ?
Ce n'était pas mal. Tu as un si bon appétit dès le matin.
Mettons-le ainsi.
- Merci. - Ce n'est rien.
J'aime vraiment boire du café et manger des sandwichs.
Veux-tu un Américano ou un latte ?
J'ai pris un mocha plus tôt.
Hu Sheng.
Li Hu Sheng !
Oh, Xiao Xue. Bonjour !
Bonjour. As-tu déjà mangé ?
Oui. Je viens de manger dehors avec Shina.
Hu Sheng.
- Euh... te souviens-tu encore de la viande grillée que nous avons mangé la dernière fois ? - Je m'en souviens.
- Était-ce délicieux ? - Ce n'était pas mal.
Allons dîner là-bas ce soir.
Ce soir ?
Hu Sheng, allons manger de la nourriture Thaï ce soir.
La nourriture Thaï est saine et l'ambiance est bonne aussi. C'est tellement génial.
La nourriture Thaï est bonne.
- Vraiment ? - Shina.
C'est moi, Lin Hao.
Bonjour, bonjour.
Je vais t'inviter à déjeuner.
Je suis désolée, je suis occupée cette après-midi.
Ce soir ?
Je suis aussi occupée ce soir.
Demain ? Je suis libre demain.
Euh... Parlons-en plus tard.
Que diriez-vous d'aller dîner ce soir ?
Euh... Je suis aussi occupée.
- Pourquoi rigoles-tu ? Es-tu aussi occupé ce soir ? - Non.
Allons travailler.
Hu Sheng !
De quoi parlez-vous ?
Laissez-moi vous dire quelque chose ! C'est difficile à croire !
Shina a dit que Hu Sheng l'a rejetée !
Shina ?
Tu parles de cette fille super sexy ?
Les hommes ne devraient pas rejeter les filles comme elle.
Je ne sais pas non plus. J'étais surprise quand j'en ai entendu parler.
Mais elle a dit que Hu Sheng l'a rejetée la nuit dernière
et a dit qu'ils pouvaient être amis. C'est bizarre.
Qu'est-ce que vous savez ?
Je viens de les voir proches en privé au rez-de-chaussé.
Ils ont mangé ensemble leur petit-déjeuner et sont entrés au bureau ensemble.
Non, elle veut que Hu Sheng l'aide pour une autre demande de transfert
et elle voulait inviter Hu Sheng à dîner.
Hu Sheng a dit que si elle voulait l'inviter à dîner, le petit-déjeuner serait suffisant.
Alors il semblerait qu'il n'y ait vraiment rien qui se passe entre ces deux-là.
Sinon, comment pourrait-il manquer une telle opportunité ?
C'est trop bizarre.
J'ai pitié de Shina.
Quelle pitié ? Tout le monde a son destin.
Peu importe à quel point elle est jolie. Ils ne sont pas destinés.
- Hu Sheng. - Xiao Xue.
- Veux-tu boire du café ? Je vais t'en apporter. - Han Xue.
- Oui. Merci.
À l'instant... Shina t'a parlé de moi...
Non.
Hé.
As-tu remarqué que dernièrement Han Xue... envers moi...
Quand je mentionne Wang Shina, son expression...
Elle est un peu... Tu comprends, pas vrai ?
Et elle change beaucoup d'humeur avec moi.
Elle sourit et change immédiatement.
Hé, Lin Hao. Si elle t'aime,
pourquoi m'apporte-t-elle du café ?
C'est le jeu de l'amour.
Je dois trouver un moyen de l'énerver, et elle doit m'énerver.
Si elle demande directement à me faire du café, elle me confessera ses sentiments.
Quel genre de logique est-ce ?
Hao, je ne sais pas non plus.
Tu devrais être plus expérimenté que moi. Je pars.
Hui Zhen ! Comment sont tes progrès là-bas ?
Oh ! J'ai déjà invité un auteur que je peux interviewer très bientôt.
- Joli ! Tu as fait vite. - Pas vraiment.
Alors, où vas-tu l'interviewer ?
C'est près de... Je dois quitter le quartier.
- C'est un peu loin. - Je faisais juste penser que...
- Pourquoi vit-elle si loin ? - Je ne sais pas.
- Hé, que dirais-tu de ceci? - C'est un peu loin...
Tu peux prendre ma voiture pour aller là-bas. Ce sera plus pratique.
- Vraiment ? Merci, Zhu Ying ! - Bien sûr. Les clés sont sur mon bureau.
- D'accord ! - Mei Li, j'ai déjà examiné ce thème.
C'est un petit problème.
Et tu le dis encore.
Rédacteur Adjoint.
Allez-vous à l'étage pour une réunion ?
Oui. Où allez-vous ?
Je vais faire une interview, donc Zhu Ying m'a laissé emprunter sa voiture.
Est-ce loin ?
Ce n'est pas si loin, mais pas trop près non plus. Je dois quitter ce quartier.
Alors, tu as besoin d'une voiture pour aller là-bas.
- C'est votre première interview, non ? - Oui.
- Bonne chance. - Merci.
A.. alors, je vais partir maintenant. Allez-vous à l'étage ? Je vais appuyer sur le bouton pour vous.
Hé !
S'il y a quelque chose que vous ne comprenez pas, ne paniquez pas. Restez calme.
Il n'y a rien qui ne puisse être résolu.
J'ai compris.
- Bonne chance ! - Bonne chance !
Je pars maintenant.
N'êtes-vous pas la femme qui a donné la mauvaise paire de chaussures la dernière fois ?
Ne faites pas une autre erreur cette fois.
Non. J'y ai réfléchi clairement.
Dépêchez-vous de regarder ces choses.
Trouvez une personne appropriée pour eux.
D'accord. Merci.
Qu'est-ce qui ne va pas, Ya Ling ? - Où sont passées les clés de ma voiture ?
Les as-tu posées de façon aléatoire ?
Impossible. Cette voiture est cassée.
Je ne l'ai pas conduite récemment. Je l'ai laissée à la compagnie.
Ya Ling, que cherches-tu ?
Ya ling a perdu ses clefs de voiture.
Quoi ? Tu ne les as pas laissées avec moi ? J'allais les donner à l'entreprise de remorquage.
Vraiment ?
Les clefs ?
Je les ai mises ici.
C'est étrange.
Elles ne sont pas là.
C'est... Pourquoi mes clés sont toujours là ?
Oh, non. Hui Zhen a pris les mauvaises clefs et conduit la mauvaise voiture.
Quoi ? Alors...
Pourquoi Hui Zhen conduirait ta voiture ?
Elle doit interviewer un auteur à Hangzhou aujourd'hui.
Je lui ai prêtée ma voiture parce que c'était plus commode.
Ma voiture est cassée ! Elle ne peut pas la conduire !
Le moteur de ta voiture s'arrête de façon aléatoire, non ?
- Ce n'est toujours pas réparé. - Non ! J'avais peur d'avoir un accident,
alors j'ai laissé les clés dehors et j'ai attendu qu'une voiture de dépannage vienne.
Qu'allons-nous faire ?
Yi Mu, dépêche-toi d'appeler Hui Zhen.
Dépêche-toi, dépêche-toi.
Ne sois pas trop anxieux quand tu lui parles. Elle pourrait être sur l'autoroute.
Je suppose qu'elle est une jeune conductrice.
Je devrais m'entraîner un peu. Je suis tellement nerveuse.
Bonjour, je suis Li Hui Zhen. Je viens faire votre interview.
Quand avez-vous commencé à écrire des histoires de contes de fées ?
Alors ? Elle ne répond toujours pas ?
Un accident pourrait-il déjà être survenu ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ya Ling, autre que le moteur, y aurait-il des problèmes avec les freins ?
Je ne sais pas.
Sur la route, si le moteur s'arrête soudainement et qu'il n'y a pas de voitures derrière elle, ça se passera bien.
Ta voiture n'a pas passé par l'entretien depuis un long moment...
Lin Hao !
Yi Mu !
Sois prudent !
Oh, mon Dieu !
Non...
Mon Dieu !
Le réservoir d'essence est plein.
Où est mon portable ? Je ne l'ai pas mis là ?
Oh, c'est vrai. Quand je suis rentrée dans la voiture, je l'ai placé dans le sac de l'ordinateur portable.
Mince !
Plus de batterie. Sérieusement, je...
Allô ? Yi Mu ?
- Zhu Ying. - Oh.
Rédacteur Adjoint.
Quand Elleshop peut-il publier vos données en ligne?
Quoi ?
Allô ? Zhu Ying, vous m'écoutez ?
Rédacteur adjoint, quelque chose s'est passée.
Hui Zhen a pris les mauvaises clés et conduit la voiture cassée de Ya Ling.
Elle pourrait être sur l'autoroute en ce moment. Nous ne connaissons pas sa situation actuelle.
J'attends des nouvelles.
Quoi ? La voiture de Ya Ling qui est cassée depuis la dernière réunion.
Oui.
Un accident de voiture sur la route de Hangzhou. Une conductrice âgée d'environ 25 ans a été gravement blessée.
Je vais faire une interview, donc Zhu Ying m'a laissé emprunter sa voiture.
Est-ce loin ?
Ce n'est pas si loin, mais pas trop près non plus. Je dois quitter ce quartier.
Hao Yu !
Pourquoi tout ce qui peut arriver comme malchance m'arrive-t-il ?
Calme-toi ! Ne panique pas ! Tu ne dois pas paniquer !
Pourquoi la pluie est-elle si forte ?
♫ SI nous nous rencontrons au bon âge, ♫
♫ , je serai compatible avec toi ♫
♫ Je peux me permettre de t'aimer. ♫
♫ En amour, il n'y a pas besoin de s'inquiéter des différences. ♫
♫ Si l'amour avait un vrai sens, ♫
♫ Soyons nous-mêmes. ♫
♫ Pas besoin de te le prouver. ♫
♫ Transformons notre avenir en souvenirs. ♫
♫ C'est le vrai toi que j'aime... ♫
Si je voyage seule à l'avenir, je vais certainement vous envoyer des cartes postales.
Je vais garder ma carte en équilibre autour de 850 ¥.
parce que de cette façon, je pourrai transférer de l'argent pour vous si quelque chose arrive.
♫ Tu n'es pas celui que les autres disent ♫
♫ Je ne peux pas résister. ♫
♫ Je veux juste être avec toi. ♫
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Je veux errer dans ton cœur ♫
♫ C'est mieux que de penser seul secrètement♫
♫ Je veux accompagner quelqu'un et avoir des fantasmes fous. ♫
♫ C'est mieux que mes rêves vides ♫
♫ Je veux braver le vent avec toi ♫
♫Cela vaut mieux que de regarder tranquillement par la fenêtre ♫
♫ Je veux prêter mon épaule à quelqu'un ♫
♫ De cette façon, je ne perdrais pas ce magnifique paysage ♫
♫ Dans la ville qui erre bravement ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫
♫ Dans ton cœur, la solitude pousse des cris. ♫
♫ La panique est vraiment évidente. Si tu n'es pas jolie, et alors ? ♫
♫ Dans tes rêves, l'amour est apparenté à la douleur.♫
♫ En faisant face au couloir de la solitude, tu es énervée. ♫
♫ Dans la ville qui erre vaillamment ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫